穀歌輸入軟體推出阿拉伯語翻譯

互聯網已經大大晉升了世界人們交流的方式，但是也不可避免的是像英語這樣的羅馬字母語言佔據主要地位，也傳播更廣泛。谷歌正試圖平衡這一狀況，同時也為了擴大他的全球性籠蓋。在他們最新的動向中，作為七月發佈的輸入工具服務的一部門，最新發佈了一個工具可以將阿拉伯語字母轉換成阿拉伯語文字。
　　谷歌阿拉伯語當地語系化部分負責人 Fayeq Oweis 在博文翻譯公司的博客中首先先容了這個工具，他說道，“儘管我不喜歡用阿拉伯語字母寫字，我老是推薦直接用阿拉伯語，有些使用者可能沒有阿拉伯語鍵盤，所以這些工具能促進體驗也能維護阿拉伯語。”這個工具不僅能在穀歌產品中使用，好比Gmail和Google+，也能在互聯網上其他地方使用，還支持離線。
　　儘管一些穀歌輸入工具已經支援Android，穀歌服務和Chrome，但這一新的功能目前只合用於Windows。
　　這一步履是為向阿拉伯語使用者擴展服務，同時也是谷歌更進一步向中東和非洲市場提供更多服務。穀歌近日還在Youtube上針對齋月節開設專門頻道，資料顯示這一地區天天增加1670萬視頻，僅次於美國市場。
　　此次增加阿拉伯語字母是谷歌致力於樹立品牌和服務當地語系化的努力的一部門。緊跟著其他幾項積極步履匡助穀歌更好服務於非英語國家。
　　上周，安卓平臺上穀歌新增13種語言的語音搜索。六月裡，博文深圳翻譯公司説明發佈瀕危語言計畫，一個匡助保留3000種面對滅絕語言的資料庫和資源庫。大概是科技的發展越來越少對文化有用。
　　阿拉伯語字母是一個聊天使用的字母，將文字轉換成字母形式在網路和手機上使用，但它已經在阿拉伯語使用人群中非常流行，並且也匡助他們交流更廣泛。輸入工具支援的其他語言包括俄語，一些印度語言好比印度語和希伯來語。未來還將支援更東邊國家的語言，好比普通話，廣東話，日語，韓語或者泰語。
　　新的阿拉伯語字母語言的支援意味著已經適應代表阿拉伯語發音的羅馬字母和數位組合打字方式的使用者將能夠從功能表中選擇真正的阿拉伯語文字。這不同於鼓勵用戶使用阿拉伯語，但是至少也達到一半的目的。