李開複稱我的“副教授”是翻譯問題

上周，深圳翻譯公司獲悉，立異工廠董事長李開複在微博公然致歉，獲眾多業內人士的肯定，為自己的“職稱門”事件畫上句號。 　　對於打假鬥士方舟子所指出“最年青副教授”的春秋和職稱不實之處，李開複在微博中稱：“感謝大家的關注，更感謝大家的回饋、批評和意見。對於書中不嚴謹不謙虛的部門，我虛心接受、深表歉意並將做出修改（好比：Ap將直譯為更被接受的"助理教授"，而非被拔高的意譯"副教授"）。” 　　但他也誇大，不以為自己有誠信題目。“我的"副教授"是翻譯題目，多次解釋了。”