深圳翻譯：張藝謀女兒英文流利當翻譯

張藝謀導演的新片《金陵十三釵》將於下週四全國上映，深圳翻譯以為該片未映先火備受外界關注，近日影片在洛杉磯Arclight Cinemas影院點映，導演張藝謀攜主演克利斯蒂安•貝爾攜新“謀少女”倪妮一同正式亮相媒體見面會，這也是謀少女倪妮首度現身參加影片流動。值得一提的是，張藝謀的女兒張末也泛起在了現場，當起了張藝謀和貝爾的翻譯。 倪妮英文流利 貝爾給她端了一杯水 　　媒體發佈會當天，記者將大部門的提問機會都給了貝爾，由於在他們的眼中貝爾才是家喻戶曉的大明星，在國外媒體曝光的照片中，貝爾和倪妮笑得很開心，臺上的貝爾很禮貌謙遜，張藝謀女兒張末為父親當起了翻譯，剛開始因為張末離張藝謀的間隔比較遠，細心的貝爾將自己的座位讓給張末，此外，貝爾還給倪妮端來一杯水。貝爾在接受採訪時透露，他和張藝謀、倪妮常常在賓館一起探討角色。 　　當主持人問倪妮如何與貝爾進行交流時，倪妮用英語回答，“就像貝爾剛才說的。貝爾對我說的是簡樸易懂的英語，謝謝你！”倪妮固然學的是播音專業，但英語水準相稱高，倪妮的班主任在接受成都商報記者採訪時曾透露倪妮英語水準非常好，平時會常常跟同學、朋友用英語對話交流，進步自己的白話能力。“這一點也是她入選《金陵十三釵》的一大上風。” 張藝謀女兒氣場十足 曾給貝爾當翻譯 　　張藝謀率領倪妮、張末參加洛杉磯首映的動靜昨日引發網友的留意，有網友在貼吧留言，“張末好美啊！氣場十足！咱倪妮好圖元顏哦！”有網友表示，張導這次帶了三個“新人”給中國觀眾，一個新出爐金像獎得主，一個“謀少女”，一個“謀女兒”。網友“sidney1017”說，“倪妮笑起來很好看，不笑的時候也是靜態美！還有眼神很清澈！” 　　張末是張藝謀與前妻肖華的孩子，後來張末闊別張藝謀，前往國外尋求發展。但這幾年，學有所成的張末志在回國發展。尤其是2008年北京奧運會後，張末成了張藝謀的左膀右臂。據瞭解，張藝謀拍攝《三槍拍案驚疑》的時候，女兒張末就歸來幫了大忙，並作為幕後剪輯，為《三槍拍案驚疑》的順利公映立下汗馬功勞。不外，據說張末此次介入《金陵十三釵》不僅僅只做剪輯師，還擔任貝爾的翻譯。