“世界第一高橋”英文翻譯被網友糾錯

昨天中午，據博文深圳翻譯公司獲悉，線民“@攝影師-Alex”發微博稱：“堪稱“世界第一高橋”的紅河大橋（普洱元江）的路牌上竟然泛起了兩個錯誤的英文單詞（HIGHEST寫成HGHEST,WORLD寫成WCRLD)。”微博上貼出的圖片顯示，在一塊寫有“世界第一高橋”字樣的線路指示牌上，“高大”一詞的單詞“HIGHEST”被錯拼成了“HGHEST”，而“世界”一詞的單詞“WORLD”被錯拼成“WCRLD”。

雲南紅河大橋位於雲南省元江縣城西北，是國道213線元磨高速公路上的一座特大型橋樑。橋長801米，寬20余米，最大跨徑265米（是中國第二大跨徑橋），橋面距江面高度163米，是迄今同類同型橋樑中的世界第一高橋。

線民“@攝影師-Alex”先容，微博上的圖片是其友夏先生6月17日去普洱遊玩時發現的。“真不應該犯這樣的錯誤，但願相關部分能儘快糾正。”

昨天下戰書，玉溪市元江縣交警中隊的民警表示，之前不知道泛起了這樣的錯誤，他會立刻將情況上報，儘快改正過來。 

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有需求，請立刻撥打全國免長途費諮詢熱線：2381 8268（一生我幫您！）更多詳細的翻譯服務介紹請流覽博文翻譯公司網站：http://www.bowwin.com/ http://www.4008813580.com/