我是護士長兼差充當翻譯

“我叫葉玲玲，我來自海南陵水，我是301海南分院的一名護士長。”據博文翻譯公司透露，在6月9日上午301海南分院舉行的媒體座談會上，一名80後女孩的自述引起了所有海南媒體的關注。

在301海南分院近千名醫護工作職員中，大多數都是土生土長的北方人，受命於總院的囑託，拋小家為大家，來海南艱苦創業，而作為分院中堅氣力的護士長更是如斯。葉玲玲的身份就顯得頗為特殊，由於她是一個地隧道道的海南姑娘。

1983年出生的葉玲玲是海南陵水縣人，1998年9月，她離開糊口多年的家鄉前往北京鐵道衛校學習，2002年進入301病院實習，此後就留院在消化科工作。當301病院決定在海南異地建分院的動靜傳開後，葉玲玲就下定決心，一定要回到家鄉，用自己的所學回報家鄉父老。

在總院領導的信任和支持下，葉玲玲通過競聘成為海南分院首批24名護士長中最年青的文職護士長，並于2011年5月回到家鄉海南，直接介入了海南分院的建設工作。

當時的海南分院還處於最後的施工階段，葉玲玲和其他20余名護士長提前進駐分院。她們冒著烈日、頂著酷暑，分成6個小組，分管各個片區，穿戴迷彩服，戴著小紅帽，天天穿梭于58幢樓群中，對病院病區設置、功能佈局和工程品質進行監管。

分院試運營後，面臨不斷增加的病人，醫護職員都是加班加點幹活，因為良多三亞當地農村群眾並不會講普通話，葉玲玲不僅要護理病人，還要充當海南話翻譯工作。在分院為當地村民體檢、為百歲白叟鑲牙等重要醫療流動中，葉玲玲都充當了翻譯工作。

在今天上午的座談會上，當百歲白叟陳亞惠激動地用海南話向301海南分院醫護職員表達謝意時，恰是葉玲玲用普通話即時翻譯，向在場的所有人轉達了白叟的這份感謝。

可以說，301海南分院在短短半年時間裡，就贏得了當地群眾的交口稱譽，除了現代化的硬體舉措措施、精湛的醫術、高尚的醫德、熱心殷勤的服務，大膽勇敢啟用像葉玲玲這樣有著海南背景的301人，也為301能在海南迅速生根開花結果打下了良好基礎。

“這次回到家鄉工作，我就是要把我在北京301所學到的東西，盡數回饋給家鄉父老，讓海南人民享受優質的護理服務，同時也讓來自北方的專家教授更好地瞭解海南人民的淳樸善良。”葉玲玲說，這次回到家鄉，在風景如畫的301海南分院工作，至今她還感覺像做夢一樣，“和那些拋卻自己小家庭，無私奉獻的同事們比擬，我能在家門口工作，真的很幸運。”