手語翻譯使聾啞人離婚案順利調結

2012年7月17日，據博文深圳翻譯公司瞭解，丈夫重男輕女，加之殘疾，與丈夫溝通難題，兩人之間摩擦不斷。蓬安聾啞妻子欲與丈夫離婚，苦於不能表達訴求。16日，記者從蓬安法院獲悉，經由蓬安法院專門禮聘手語老師現場翻譯，當事人雙方在互諒互讓的基礎上達成離婚協定，案件順利調結。

原告張嵐為聾啞人，經人先容於1998年與被告鄧賓結婚，並於2000年生養了一個女兒。女兒誕生後，鄧賓長期外出務工，張嵐以為丈夫重男輕女，加之張嵐為聾啞殘疾，與丈夫溝通難題，兩人之間摩擦不斷。

這本來是一起案情較為簡樸的離婚糾紛，但因為原告為聾啞人，訴訟的進行變得異常難題。為正確獲知張嵐的真實想法主意，保障其充分行使訴訟權利，庭審中，蓬安法院錦屏法庭特地從儀隴縣特殊語學校禮聘了一位手語教師擔任法庭翻譯，並儘量放慢庭審節奏，給予張嵐充足的時間表達自己的意見。在手語老師耐心細緻的翻譯下，張嵐的觀點和主張得到正確表達。

調解過程中，考慮到原告張嵐為聾啞人，糊口能力較差，為充分保障其正當權益，承辦法官耐心進行挽勸，但願雙方能夠和好，但原告堅持要求離婚，被告也表示同意離婚。雙方當事人均為法官的真誠作風所打動，終極達成調解離婚協議，被告鄧賓同意與原告張嵐離婚，自願撫養婚生女並承擔撫養費，同時給予原告張嵐2000元經濟匡助費。

【溫馨提示】如您碰到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費諮詢熱線：2381 8268（一生我幫您！）我們為您提供解決方案，更多詳情請流覽博文翻譯公司品牌網站：http://www.bowwin.com/ 銷售網站：http://www.4008813580.com/