海龜培訓老師其實是下崗翻譯授課

2012年7月21日，博文深圳翻譯公司獲悉，孩子們終於到了一個暑假，對於一些孩子來說，是放鬆、休息和玩樂的大好時間，而另一些孩子卻要從學校“轉戰”到各種各樣的愛好班、培訓班或者進步班。然而記者在對我市部門暑假班進行走訪時發現，虛假宣傳、無證照辦學的暑假班比比皆是，就如對外宣稱有“專業師資氣力”的少兒英語培訓班，老師卻只有一人，連教師資格證也沒有；還有一家機構的“海龜”培訓老師，竟是企業下崗翻譯……

暑假培訓班題目不少

名師授課、專業師資氣力、小班教授教養，類似招生廣告，即使在暑假已經開始好幾個禮拜後，依然四處可見，然而真正走進這些暑假班的教授教養課堂，卻發現事實並非如斯，虛假宣傳、無證照辦學成詬病。

在連雲區中華西路四周一居民社區，記者跟隨當地工商部分的執法職員走進一家租住在車庫裡的少兒英語培訓班，裡面涼風習習，除了一台電腦和幾張桌子外，還有一個小賣部，專門銷售筆、本子等學習用品，教室裡還有兩個不到10歲的孩子，一個在做暑假功課，一個在學習英語。小賣部四周有一些宣傳資料，稱該處為一家專門從事幼少兒英語培訓的機構，專業的師資氣力，科學的教授教養方法……而實際上，在這裡任教的老師只有一名女孩，據其自己稱，是省內一所師範學校英語系畢業生，畢業後就開辦了英語培訓班，沒有做過教師職業，更沒有教師資格證，至於教育部分和民政部分核發的《辦學許可證》和《民辦非企業單位登記證書》就更不要提了。

該社區另一家英語培訓機構，場面很火爆，執法職員前去檢查時，教室裡有二三十名10歲左右的孩子正在學習英語。據執法職員瞭解，該英語培訓機構可謂名聲在外，由於別傳其培訓老師是有名的“海龜”。一個暑假班的膏火為3000元/人，固然天天只上個把小時的課，但報名的家長仍絡繹不絕。可面臨檢查，該培訓機構的負責人既拿不出有效證照，也沒有相關教師資質。隨後據執法職員瞭解，號稱“海龜”的培訓老師實在只是某企業的下崗翻譯，由於每年暑期生意火爆，他們還會低價禮聘一些在校大學生來充當培訓老師。

給孩子報班充電要細心

“家長假如選擇了‘黑培訓班’，不但孩子學不到東西，經濟損失也挽不回。”連雲區工商分局一名負責人告訴記者，“交了錢上了幾天課後，不少家長發現事實和宣傳得不一樣，再要求退錢，一般都是不可能的。類似投訴每年都會發生，而且以暑期尤為集中。”因此提醒家長們，在為孩子選擇培訓機構時，一定要記得查查其辦學資格，就如當地教育部分核發的《辦學許可證》和民政部分核發的《民辦非企業單位登記證書》，無法提供證件的培訓機構，最好不要去。

另外，對於有證照和辦學資格的培訓機構，家長還要查查他們的老師是否具備教師資格。不具備的，家長也最好不要將孩子送過去。由於不少培訓機構為了節省開支，往往會在暑假高峰期禮聘在校大學生充當培訓老師，而大學生沒有教授教養經歷，很難保證教授教養效果。

最後，家長在給孩子報名後，一定要留存好收費憑證，以備泛起糾紛時維權。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費諮詢熱線：2381 8268（一生我幫您！）我們為您提供解決方案，更多詳情請流覽博文翻譯公司品牌網站：http://www.bowwin.com/ 銷售網站：http://www.4008813580.com/