劉翔赴美國做手術 為省錢不聘請翻譯

在倫敦奧運會因傷退賽後，中國跨欄飛人劉翔將踏上赴美康復治療之路。這一次他的目的地將是芝加哥的阿泰克運動員康復中央，身邊沒有教練孫海平的陪伴。田管中央人士先容，劉翔這次赴美的時間，將根據康復計畫和康復效果靈活把握。

    昨天上午劉翔悄然泛起在浦東機場，在教練李國雄和隊醫小錢的陪伴下，劉翔拄著拐辦理了登機手續。據瞭解，劉翔這次美國之行的目的地是芝加哥的阿泰克運動康復中央。

    據深圳翻譯公司先容，劉翔在英國成功手術後，目前已經歷了拆線和打軟石膏等階段。固然劉翔依然拄著拐杖，但現在已經進入到了要接受術後康復治療的階段。“我們經由多方考察和比較，選擇了這家康復中央，但願讓劉翔的腳儘快進入康復恢復階段。”

    此前曾有媒體預測劉翔會留在美國直到明年年中再回國，田管中央人士對此預測不置可否。“網上有說半年的、幾個月的，我們實在沒有設按期限，就是根據康復中央的治療和劉翔的康復程度，來決定留在那裡的時間 。”據悉，這個康復中央在美國體育圈內非常聞名，籃球巨星喬丹、科比以及韋德等球員也都在那裡進行過康復。

    本次劉翔赴美接受康復，預計相關用度不菲。田管中央先容，劉翔治療產生的用度，將由中央和上海市體育局共同負擔。為了節省開支，這次前往美國，只有劉翔、李國雄和隊醫小錢三人，沒有翻譯的陪同。據記者瞭解，在這三人組中，還要算劉翔的英語最好。

    談到接下來劉翔的目標，田管中央人士表示，將會尊重劉翔自己的選擇。“劉翔的意願，仍是和他在倫敦奧運會後的表態一樣，就是但願重返體育場，繼承參賽。當然我們會配合劉翔盡一切努力康復。但我們也不會給劉翔提出任何目標，逼迫他複出參賽。”