深圳翻譯：翻譯累病錄影師救急

今天，據深圳翻譯訊，從東莞一出來，木拉提就顯得心事重重，把每個箱子翻了個遍，最後又打電話給遠在新疆烏魯木齊的俱樂部的工作職員，原來他正在焦慮地尋找從不離身的腕表。 　　他一邊找一邊問隊友：“這幾天你們見我戴表沒？”找了一圈卻毫無結果。固然這塊腕表既不昂貴，也非定情物，但在他的心中卻有不可替換的位置。“這是我用當職業球員後的第一個月工資買的，很有紀念意義，已經戴了十年了。”木拉提傷心地說。 　　前線故事 　　平安夜當天，米爾斯的父母從澳大利亞趕到了東莞，並坐著球隊大巴陪米爾斯抵達大朗，或許是本月初記者做的專訪讓他很滿足，米爾斯還專門向媽媽先容了記者。 　　本來可以過一個開心的耶誕節，但是米爾斯的受傷也打亂了一家三口的計畫。本來新疆隊總經理郭艦要預備代表俱樂部請米爾斯一家，以及體能師科迪斯、助教歐文斯吃聖誕晚餐。但是24日一整天，他都在忙著帶米爾斯去病院做理療和拍電影。25日比賽完時間又太晚了，因此郭艦隻好代表俱樂部為老外以及全體隊員送了一份小禮物：精美的聖誕巧克力。 　　23日晚在對陣廣東隊的比賽中，米爾斯在第二節比賽中左腿肌肉拉傷，之後再沒能上場。開始認為經由隊醫治療題目不大，但是24日抵達大朗後，仍是不見好轉。因此父母的聖誕之行，只好變成了陪兒子看病。父親曾承諾會在耶誕節給米爾斯送一把吉他，但是如今的米爾斯完全沒有心情去彈心愛的吉他。 　　體能教練科迪斯的女朋友也從美國趕來陪他過聖誕，與他們比擬，助教歐文斯的耶誕節則顯得有些寂莫。 　　翻譯累病錄影師救急 　　新疆隊此番連續三個客場，不光是隊員飽受病痛折磨，就連翻譯羅傑也病倒了。 　　在新疆隊打廣東確當晚，羅傑當運動員時的腰傷發生發火，整晚站不起來也坐不住。因此打廣東和東莞的兩場比賽，都是由曾在國家隊工作過的錄影分析師單正灝臨時客串翻譯。在球隊抵達大朗後，羅傑仍舊留在東莞看病，到了24日晚上，他才趕到駐地與球隊會和。 　　平時老是一臉陽光的羅傑，這幾天看起來沒什麼精神，而且到哪都圍著個腰封，原來由於長時間的旅途，他的腰傷已經犯了很長時間。昨天，有良多球迷在微博上關心他的傷情，這令羅傑感到很暖和。 　　羅傑曾經是四川男籃的一名專業籃球運動員，由於嚴峻的腰傷而結束了運動糊口生計，他稱自己為“折翼的運動員”。在赴美深造後，羅傑成為CBA最職業的翻譯，從2006-2007賽季開始，羅傑已經在新疆隊服務了6年。 　　這個賽季，由於新疆隊教練組老外數目猛增，羅傑的工作量也隨之加大。隊裡的老外們大大小小的事都要找他，每次媽媽在電視上看見他忙碌的樣子都會很心疼。“由於英文、中文不停地變換，有一次我竟然一著急連四川話都冒出來了。”羅傑說。不外比賽時的臨場翻譯，羅傑卻從未出過這樣的題目，教練剛說完上半句，正在思索下半句時，他已經將教練前面的話翻譯完了，迅速正確的內容完全不輸那些身價不菲的同聲翻譯。 　　多才多藝的羅傑曾是2007年快樂男天生都賽區十強，由於選擇了籃球，他那副好嗓子沒能繼承在舞臺上唱，但卻在CBA的舞臺上“唱”得格外響亮。