央視開播《冰與火之歌》譯者昨日來蓉

2012年1月，深圳翻譯獲悉，美國HBO推出《冰與火之歌》電視劇，在去年9月頒出的第63屆艾美獎上，彼得•丁拉基憑藉該片，獲得劇情類男配角獎。電視劇的熱播，也帶動原著小說的熱銷。 　　昨日下戰書，該作品簡體中文版編緝譯者、《科幻世界》雜誌80後編纂屈暢，攜《冰與火之歌》中文版，來到成都購書中央，與“冰火”粉絲交流閱讀心得。 　　《冰與火之歌》系列小說出自美國奇幻巨匠喬治•馬丁之手，這部被視為美國“國寶”級的幻想文學作品中,僅2011年第二季度，在美國銷量就達到400多萬冊。 　　值得一提的是，該作品簡體中文引進方重慶出版團體工作職員先容，他們曾於2005年引進《冰與火之歌》系列圖書中文版權，2010年到期後，海內曾有近十家出版社和出版公司爭搶該作品版權，終極重慶出版團體以20萬美元（約合130萬元人民幣）預支1-5卷版稅的價格成功續約，並於去年12月重版，“因為圖書熱銷和版權到期的緣故，《冰與火之歌》一度缺貨，引得數萬名買不到書的粉絲四處尋訪，高價求購《冰與火之歌》的帖子漫山遍野。在某購物網上，更是曾售出2210元的價格！” 　　根據該作品改編的電視劇集計畫拍攝7季，每季10集左右，每年播出1季，“央視第一戲院頻道昨晚開始播出該作品第一季。”