翻譯碩士(MTI)實踐導師聘任大會

12月11日，博文深圳翻譯公司瞭解到，對外經濟商業大學翻譯碩士（MTI）實踐導師聘任大會舉行。對外經濟商業大學黨委書記王玲向新聘導師授予聘書。為拓寬學生的就業面，今年在去年的基礎上擴大了校外導師遴選的範圍，新選聘了27位業界的專家和跨國企業的高管等為實踐導師，其中包括歐亞國際協會會長馮耀武、環球時報英文版執行副主編陳平、中心外辦處長成甯等。 　　對外經貿大學英語學院根據當前海內外發展形勢對人才培養的要求制定了翻譯專業碩士雙導師制。這種嶄新的研究生培養模式實現了校內導師和社會實踐導師兩種師資氣力的互補。據對外經濟商業大學英語學院院長王立非先容，2010年英語學院已先後從聯合國翻譯處、商務部、外交部、農業部、中心編譯局、新華社、國家外文局、中國日報、中國對外翻譯出版公司禮聘了一批資深職業翻譯專家擔任實踐導師，禮聘了35位翻譯領域的專家作為研究生的社會實踐導師。 　　對外經濟商業大學黨委書記王玲對受聘導師和已從事實踐指導工作的導師們表達了祝賀與感謝。王玲書記誇大MTI人才培養需要高水準的師資。基於MTI雙導師制讓研究生理論與實踐雙向發展的目的，她但願實踐導師秉承專業精神，與英語學院老師相互學習、支持，加強立異，晉升品質，共同打造適合中國經濟建設和社會發展的MTI專業人才品牌，這一品牌的定位需要綜合考量多個因素，不僅僅體現于學生素質，還體現于導師水準、教材品質等等。