深圳翻譯當地語系化服務助推國際化

12月11日，深圳翻譯得知，深圳特區報訊由中國翻譯協會和深圳市外事辦、深圳翻譯協會共同主辦的2011年中國當地語系化服務產業高層論壇昨日在深舉行，來自國內外語言服務提供者、高等院校、政府機構、行業協會、大型企業的120餘人彙聚一堂共同探討如何讓國際語言服務説明企業更好地走向全球市場，讓城市更加國際化。 　　國際語言服務行業專家、美國某知名諮詢公司總裁安德魯 勞列斯接受記者採訪時表示，當地語系化過程意味著跨國公司對其產品和服務實現中國化的過程，也意味著中國企業在外國使其產品和服務實現當地語系化的過程，這一雙向過程不僅使企業實現了國際化，也推動了一個城市的國際化。 　　據深圳市翻譯協會統計，深圳目前共有100多家專業翻譯機構，其中有十分之一從事高端的當地語系化服務。該協會負責人預計，隨著深圳資訊產業的發展和國際化的推進，這個比例將大大提升，並成為翻譯行業附加值高、增長潛力最大的一項業務。