奧運會運動項目英文翻譯詞彙匯總

Aquatics(水上運動)

Swimming 游泳

freestyle 自由泳

backstroke 仰泳

breaststroke 蛙泳

butterfly 蝶泳

inpidual medley 個人混合泳

freestyle relay 自由泳接力

medley relay 混合泳接力

Water polo 水球

ping 跳水

10m platform event 十米跳臺

3m springboard event 三米跳板

synchronised ping from 10 m platform 雙人十米跳臺

synchronised ping from 3 m springboard 雙人三米跳板

Synchronised swimming 花樣游泳

Archery(射箭)

Inpidual events 個人賽

Team events 團體賽

Athletics(田徑)

Track 徑賽

100 m, 200 m, 400 m 100米，200米，400米

800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米，1500米，5,000米，10,000米

110 m hurdles, 400 m hurdles 110米欄，400米欄

3,000 m steeplechase 3000米障礙賽

4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4×100米接力，4×400米接力

Jumping 跳躍

high jump 跳高

pole vault 撐杆跳高

long jump 跳遠

triple jump 三級跳遠

Throwing 投擲

shot put 推鉛球

discus 擲鐵餅

hammer 擲鏈球

javelin 標槍

Decathlon 男子十項全能

Heptathlon 女子七項全能

Road events 公路賽

marathon 馬拉松

walk 競走

Ball Games(球類運動)

Badminton 羽毛球

men's singles 男子單打

women's singles 女子單打

men's doubles 男子雙打

women's doubles 女子雙打

mixed doubles 混合雙打

Baseball 棒球

Basketball 籃球

Football 足球

Handball 手球

Hockey / Field Hockey 曲棍球

Softball 壘球

Table Tennis 乒乓球

Tennis 網球

Volleyball 排球

Beach Volleyball 沙灘排球

Cycling(自行車)

Road cycling 公路自行車賽

Track cycling 場地自行車賽

sprint 追逐賽

time trial 計時賽

points race 計分賽

pursuit 爭先賽

Mountain bike 山地自行車賽

Equestrian(馬術)

Jumping 障礙賽

Dressage 盛裝舞步

Eventing 三日賽

Fencing(擊劍)

Foil 花劍

Epee 重劍

Sabre 佩劍

Gymnastics(體操)

Artistic Gymnastics 競技體操

Floor Exercises 自由體操

Pommel Horse 鞍馬

Rings 吊環

Vault 跳馬

Parallel Bars 雙杠

Horizontal Bar 單杠

Uneven Bars 高低杠

Balance Beam 平衡木

Rhythmic Gymnastics 藝術體操

Gymnastics Trampoline 蹦床

Modern Pentathlon(現代五項)

Shooting 射擊

Fencing 擊劍

Swimming 游泳

Riding 馬術

Cross-country running 越野跑

Sailing(帆船)

Windsurfer men / women - Mistral one design 男子/女子帆板米氏級

Single-handed Dinghy Women - Europe 女子帆船歐洲級

Single-handed Dinghy men - Finn 男子帆船芬蘭人級

Single-handed Dinghy open - Laser 鐳射級

Double-handed Dinghy men / women - 470 男子/女子帆船470級預賽

Double-handed Dinghy open - 49er 49人級

Multihull open - Tornado 龍捲風級

Keelboat men - Star 男子星光級

Keelboat women - Yngling 女子索林級

Shooting(射擊)

10 m air rifle 10米氣步槍

10 m air pistol 10米氣手槍

Men's 10 m running target 男子10米移動靶

Men's 50 m rifle prone position 男子50米步槍臥射

50 m rifle three positions 50米步槍3種姿勢

Men's 50 m pistol 男子50米手槍

Women's 25 m pistol 女子25米手槍

Men's 25 m rapid fire pistol 男子25米手槍速射

Trap 多向飛碟

Double trap 雙多向飛碟

Skeet 雙向飛碟

Triathlon(鐵人三項)

Swimming 游泳

Cycling 自行車

Running 跑步

Weightlifting(舉重)

Snatch 抓舉

Clean and jerk 挺舉

Wrestling(摔跤)

greco-roman 古典式摔跤

free style 自由式摔跤

Rowing(賽艇)

Boxing(拳擊)

Canoeing(皮划艇)

Judo(柔道)

Taekwondo(跆拳道)

體操詞彙

器械及項目名稱

體操 gym, gymnastics

屈體跳 piked jump

鞍馬 buck

高杠 high bar

肩倒立 shoulder stand

吊環 hand ring

規定動作 required routine

蹦床 bounding table

雙杠 parallel bars

單杠 horizontal bar

高低杠 uneven bars

平衡木 balance beam

體操凳 gym bench

藝術體操 artistic gymnastics

自由體操 floor exercise

圈操 hoop exercise

繩操 rope exercise

啞鈴操 dumbbell exercise

棒操 exercise with clubs

帶操 exercise with ribbons

跳馬 vault

跳板 vaulting block

技術動作

後手翻 back handspring

前手翻 front handspring

側手翻 cartwheel

屈體 body bent

後空翻 back flip

跳下動作 dismount

自由騰空 free flight

換握 grip change

倒立轉體 handstand turn

擺動倒立 handstand with swing

挺身向後翻 fish flop

足尖跑　running on toes

助跑 running approach

小步跑 skips and hops

徒手 free hand

大回環 giant swing

馬步跳 gallop leap

分腿跨越 stride vault

落地不穩 unbalanced landing

足尖站立 stand on tiptoe

跨越 stride leap

空翻 airspring

直體後空翻 back somersault

原地跳 jump in place

旋轉 spinning

單臂倒立 one-arm handstand

【溫馨提示】如您碰到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費諮詢熱線：2381 8268（一生我幫您！）我們為您提供解決方案，更多詳情請流覽博文翻譯公司品牌網站：http://www.bowwin.com/ 銷售網站：http://www.4008813580.com/