《川軍團》揭秘翻譯官裡的英雄

據博文翻譯公司消息，由導演李舒擔綱執導，編劇由甲傾力創作，賈一平、陶澤如、胡可、王迅、崔波、糊塗、周朗等實力明星主演的大型抗戰劇《川軍團血戰到底》正在新疆衛視“中視豐德熱播劇場”熱播。劇中李德明等人曾被一名翻譯畫的地圖所誤，以致未能成功炸毀日軍炮兵陣地。眾所周知，在抗戰期間有不少漢奸翻譯官，讓人深惡痛絕，但是翻譯官是否全是壞人？6月1日晚22：15分播出的《劇劇有戲》就將揭秘：翻譯官裡的英雄。

夏文運從漢奸變臥底，台兒莊大捷功不可沒

1937年12月，日軍佔領南京和濟南，想進一步南北夾擊，攻佔徐州。國民黨軍隊第五戰區部隊與日軍實力懸殊，情況十分危急。正在總司令李宗仁焦頭爛額之際，他收到一份絕密情報，這封密電寫著11個大字：板垣師團將從膠濟線南下。該情報為國民黨軍隊帶來一線生氣希望，而送來這份情報的正是日軍翻譯夏文運。留學日本的夏文運一直擔任日軍翻譯的工作，曾是一個不折不扣的漢奸，但是李宗仁通過和他的密談，成功勸說夏文運，使其倒戈成了李宗仁的千里眼順風耳。1938年南北戰線吃緊，形勢再度岌岌可危，此時，夏文運再次發來密電說：日軍北動而南不動。根據這一情報，李宗仁迅速抽調張自忠的59軍北上。龐炳勳軍團和張自忠部隊在臨沂並肩作戰，殲敵3000多名，徹底粉碎了日軍會師台兒莊的企圖，為台兒莊大捷，打下了伏筆，由此可見夏文運在台兒莊大捷上實在是功不可沒。

美軍招日裔美國人搞情報，成功復仇山本五十六

1941年12月7日，日本偷襲珍珠港，重創美國太平洋艦隊。美國陸軍部情報局秘密招募了一批日裔美國人，專門從事情報工作。1943年4月14日，美國太平洋聯合情報中心截獲一份日軍電報，但這份電報使用的是日軍自詡“無法破譯”的新密碼。美軍部隊裡的日本密碼專家在此時發揮了關鍵作用，他們不但精通日文語法習慣，還對日軍各個作戰單位的戰時無線電呼號瞭若指掌。不到6個小時，他們就破譯了這份情報，並得知了珍珠港事件的策劃者山本五十六4月18號的行程安排。憑藉這份情報，美國人成功刺殺山本，一封秘密電報，讓日軍聯合艦隊司令一命嗚呼。

而在歷史中，夏文運是如何成為翻譯官的？美國人又是如何刺殺山本的？更多精彩的細節內容，將在今晚《劇劇有戲》中為觀眾揭曉。而此後播出的《川軍團》中，李德明到了山東，同心專心想徵召一個精通日語的中國人，會有人來投靠他嗎？答案將在劇中揭曉。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有需求，請立刻撥打全國免長途費諮詢熱線：2381 8268（一生我幫您！）更多詳細的翻譯服務介紹請流覽網站：http://www.4008813580.com