郭美美微博再度翻譯法語 網友集體吐槽翻譯

7月6日下戰書16:48郭美美（用戶名：郭美美Baby ）再度通過iPhone用戶端發佈外語微博，不外這次不是英語，改成法語了，不外執著的網友依然不放過，再度引發神譯大賽。

郭美美微博的全文是：“Seuls sept secondes de mémoire, je voudrais d’enlever tous les souvenirs qui lui sont chers.”

 根據谷歌的翻譯本意應該是：“只有七秒的記憶，我想刪除所有的記憶，親愛的他。”

網友紛紛圍觀，展開了翻譯大賽。

@老兵1897: 粗略的翻譯了一下，應該是：速食800，包夜1500，乾爹八折。

@陳啟三兒： 我記得僅僅做了七秒就射了,我很想帶走這些貴重的紀念品。

@匆匆忙忙2012： 夜半乾爹7秒鐘，美美難熬難過一個鐘；恨這7秒鐘，憶起王乾爹。

@成_成_成: KAO，法語，找有道，結果是：七秒男人，我要健忘你！！

@他們都叫我小四： 床前鞋兩雙，回憶欲刪光。美美數七秒，乾爹是李剛。

@放我一條生路吧女郎： 哈哈。神翻譯：僅七秒，億萬無辜的小生命義無反顧的沖了上去。

@4月的Nic： '回顧回頭望，往日消，與君好，只七秒'（叔你時間也太特麼短了吧？認真7秒就下馬？？？

@章魚章魚章魚丶假: 他給我的記憶，只有7秒。。。這讓我受不了，我不要他了....吐奶狗爬體。

@蝌蚪往人: 簡樸翻譯：打一炮一共七秒，我仍是把他忘了吧。

@左健_腐草_M三:你拍一，我拍一，用了法國翻譯機 你拍二，我拍二，乾爹和我在一塊 你拍三，我拍三，摸上胸前兩座山 你拍四，我拍四，上次堅持四秒四 你拍五，我拍五，乾杯紅牛打基礎 你拍六，我拍六，多堅持了二秒六 你拍七，我拍七，不堪回顧回頭的記憶……

@叫李超的人良多: 乾爹夜引弓，前後七秒鐘。