熱心網友準確翻譯迷路老太方言

2012年8月22日，據博文深圳翻譯公司獲悉，民警微博求助，終於幫白叟找到了家人

派出所裡，走失的白叟悄悄地坐著。

面臨一口方言的老太，民警想盡辦法，才聽出白叟是衢州常山口音，其他一無所獲。

情急之下，民警發微博徵集線索。兩位熱心網友聞訊後，當了一回翻譯，匡助走失白叟回家了。

昨天上午，海曙南門派出所就發生了這一幕。上午10點，烈日中，海曙鄞奉路原海曙交警大隊路邊，一名老太眉頭緊鎖，東張西望。

看看白叟的樣子，似乎是迷路了，一位路人報警了。接到報警後，南門派出所民警將白叟帶回了派出所。

老太一口方言，民警們挨個聽了個遍，只聽出，白叟姓陳，常隱士。

民警黃警官說，白叟不會寫字，滿口方言，報出了子女的名字也不知道怎麼寫，即使用同音字去查，也查不到。

情急之下，黃警官發微博求助。微博一發出，引起線民關注，紛紛轉發。

在寧波上班的小吳也是衢州常隱士，他妻子看到微博後，打電話給他，於是他連忙趕到派出所。

“我問她是常山哪裡的，白叟告訴我是芳村，我說我也是的。白叟說，我怎麼不熟悉你啊。我說，我從小就在外面長大的。”

聊了一會兒後，白叟透露出，因為老家拆遷，才來到寧波子女家的。早上白叟想出門買菜，結果就走失了。

“我還跟白叟說，這裡是派出所，這些都是民警，幫她回家了。白叟說，她不熟悉，認為是騙子要騙她錢。”

在小吳解釋下，白叟握住口袋的手才松下來。慢慢取出一個手帕包，慢慢打開，裡面是一張紙條，寫著一個手機號碼。

原來，這是白叟支屬的號碼。打過去後，支屬才知道白叟走失了，急匆匆趕到派出所，將白叟帶回了家。