小語種翻譯報酬雖高 也得看個人能力

分低、價廉、好就業，近幾年吸引了越來越多學生去小語種國家留學。那海內學習小語種專業的學生就業情況畢竟如何？8月7日，記者調查學習德語、法語、俄語、日語、韓語五種小語種專業的學生就業情況發現，小語種留學“海歸”對海內畢業生的衝擊挺大，固然工作大多不愁找但是想得高薪還得看個人能力。多數畢業生進入外貿公司，工資跟業務量掛鉤，有的駐外辦事處月薪能過萬，而低的只有一千多。一些小語種，好比日語、韓語，因為報名過熱導致深圳翻譯公司市場需求接近飽和，不少學生畢業後直接選擇了跨行就業。

　　出場人物：楊坤(德語)網站翻譯，月薪6000

　　楊坤是青島大學德語專業2009屆畢業生，他所在的班級，在大學畢業後有近一半的人選擇了考研。楊坤自己選擇了就業，楊坤先容：“我的第一份工作是去了一家南京的電子商務公司做網站翻譯。”2009年剛進公司的時候工資3000多元，有飯補，公司鋪排住宿。楊坤說，對於一個應屆畢業生來說，這樣的待遇很不錯了。而楊坤也憑藉專業技能，在兩年內升至了公司的中層，月基本工資也達到了6000多元。

　　楊坤先容，畢業時選擇就業的同學大部門都從事了與德語有關的工作，不外很少能進德企，究竟德資企業仍是比較少的，在中小型翻譯公司做翻譯、秘書這樣的工作比較多，而且工資一般都在3000元左右。這些人中一半已經跳槽，還有一半現在還在從事與德語有關的工作，“有的同學工資現在已經由萬了。”

　　楊坤班裡選擇考研的同學現狀又如何呢？楊坤告訴記者說，“他們現在的情況都不錯，究竟考上研的學習能力都不錯，而我們這個專業就是要學精才能有更好發展。”