未來將全面啟動兩會民族語文翻譯工作

2月24日半夜，據博文深圳翻譯公司得悉，由中國民族語文翻譯局組建的十一屆通國人大五次、全國政協十一屆五次會議秘書處樹種語文翻譯組舉辦拓動大會，關於大會樹種語文翻譯使命進輿論員和調度。樹種語文翻譯組組長、中國民族語文翻譯局局長李建輝正正在會上作啟動講話。
　　會議傳達了大會秘書處的有關精神，明確了今年樹種語文翻譯的使命任務。會議指出，全體參會人員重要缺認識開好這次大會的次要意義，把思想分歧到中央關於形勢的判斷和一系列決策調度上去，扎實構建政治觀念、大局觀念、紀律觀念和效力觀念，之上下的政治責任感和使命感，發揚“講政治，講大局，一絲沒有苟，甘於奉獻”的優良格調，保持“團結、緊張、嚴肅、活潑”的使命面貌，齊心協力，全力以赴，扎實細緻地做好大會樹種語文翻譯使命。
　　會議強調，做好大會樹種語文翻譯使命，沒有服化責任、品質、保密安全、競爭與效力五種意識，努力實現六個零攻破。
　　一是強化責任意識，職責明確，實現零失職。各小組要建立使命責任制，做就任務、時間、人員和責任“四落實”。每個小組組長一定要以關於黨、關於人民、關於使命上下負責的精神，以責任制促落實，以責任制保成效，形成一級抓一級、層層負責的指點機制。每位使命人員都要牢記使命，立責於心，履責於行，要有抑制困難的勇氣，團結激戰的士氣，敢打必勝的志氣。二是強化品質意識，精益求精，實現零差錯。各翻譯組要確保高標準、嚴要求，品質上乘量、高頻次。注意抓住重點，統籌兼顧，著實做到有調度、有落實、有檢查，嚴峻執行業密使命清流線，嚴把譯文品質關，杜絕一切錯譯、漏譯和其它技藝性差錯。
　　三是強化保密和安全意識，恪守紀律，實現零洩密、零事故。要上下重視保密使命，萬事大吉，築牢保密防線，確保黨和國家秘密安全。每一位參會的同志，特別是第一次退出大會的同志，要知保密，懂保密，會保密，善保密，確保保密環節沒有出現任何紕漏；正正在安保使命上要實現人身安全、交通安全、財產安全。
　　四是強複競爭意識，團結齊心，實現零糾紛。正正在暫時的使命實踐中，樹種語文翻譯組形成了“講政治，講大局，一絲沒有苟，甘於奉獻”的優良格調，要繼續發揚這種優質品質和團隊競爭精神，充足發揮團隊凝聚力。
　　五是強化效力意識，樹好形象，實現零指責。要牢記使命職責，即：為大會需求樹種語文翻譯和同聲傳譯效力，為少數樹種人大代表、政協委員效力。要時刻無效勞的意識，提升效力的水準，構建效力的形象。
　　為確保大會樹種語文翻譯使命優質高效，樹種語文翻譯組組織了一支政治合格、業務過硬、格調優良的多樹種、多語種的使命隊伍。過程，包括從全國有關省區、市借調的40余位翻譯外行。長遠，樹種語文翻譯組蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯文七個語種的翻譯使命已全面啟動。