深圳翻譯公司：自學英文翻譯退休後樂當“土翻

據博文深圳翻譯公司瞭解到，只有初中文化的武鋼聯合焦化公司退休工人熊友多，自學英語30多年，目前他天天都要在博客裡與網友交流英語學習心得，並義務為網友翻譯一些英文資料。 　　昨日，記者來到青山鋼花街120社區熊友多的家裡，只見他家的書架上擺滿各類英文詞典和英文小說，來他家串門的鄰居說，他是社區有名的工人“土翻譯”。 　　61歲的熊友多說，他幫人翻譯的英文資料，多與技術有關，“很多專業單詞和技術術語譯成中文，對正確性要求很高。” 　　上世紀70年代末，下放到潛江的熊友多，回城進了武鋼焦化公司，成為一名焦爐工人。80年代初，熊友多對英語產生濃厚愛好，他到新華書店買回《英漢科學技術詞典》、《新英漢詞典》、《許國璋英語》等書籍，進行耐勞自學。後來，熊友多又買回英文版《雙城記》、《月亮寶石》、《簡•愛》等小說，如饑似渴的閱讀，為日後英文翻譯奠定了堅實基礎。 　　去年，熊師傅退休並重新規劃糊口，請女兒匡助他建博客。“我天天遲早都要與網友聊天，同時在博客上發表一些學習英語的體會文章和心得筆記，覺得自己永遠年青，永遠有使不完的勁……”