3個學位、12年航空經驗
4個不同大學教授
擔任多國翻譯顧問
線上提交翻譯需求
英語翻譯的品質
博文翻譯公司提供優惠版翻譯跟地道版翻譯兩種。“優惠版”翻譯：確保翻譯後的文字語法正確且適當流暢，技術手冊之類的文檔一般要求此種品質的翻譯。“地道版”翻譯：要求翻譯後的文字既流暢又符合語言習慣，能夠完全融入目的語言的文化環境，讀者很難分辨出這樣的文字是從其他語言翻譯而來。廣告宣傳材料以及文學作品大多需要此種品需要此品質的翻譯。基於原文的改編實際上並非直接的文字翻譯，而是基於原文的再創作，改編後的文字不一定與原文逐句對應，譯者可以根據其理解，改編翻譯後的文字應該是通順流暢的。我公司針對客戶需求提供“優惠版”與“地道版”兩種譯稿，請您下訂單時告知我們您所需版本。
如何保證英語翻譯的品質？
博文翻譯公司對英語翻譯人員和客戶進行科學化的管理體制，接到客戶翻譯定單後，根據定單性質，挑選專業對口的英語翻譯人員進行英語翻譯工作，翻譯專案完成之後進行專案品質檢查和匯總報告。另外，公司將定期對英語翻譯人員開展專業術語和新的知識點的培訓工作，一方面提高翻譯人員的綜合素質，完善知識結構；另一方面我們還有獨特的品質跟蹤體系，提供品質跟蹤表確保各個過程中萬無一失。博文翻譯公司對翻譯流程有著嚴格的監控，以確保英語翻譯品質過關。
翻譯譯員推薦
-
職員ID：15581
Dennis教授 -
職員ID：7192
黃老師8年，200萬字
華南理工大學
中興通訊公司特批翻譯 -
職員ID：15770
尹博士30年翻譯經驗
翻譯作品多大20部
擅長：社科、金融、
工商、管理、科普等 -
職員ID：11224
陳老師15年，600萬字
Cosco公司合作譯員
熟悉機電工程設備翻譯
翻譯語言
| 簡體中文譯英 | 日譯英 | 英譯越 | 英譯愛沙尼亞語 | 英譯芬蘭 |
| 英譯簡體中文 | 英譯葡 | 英譯泰 | 英譯立陶宛語 | 英譯塞爾維亞 |
| 繁體中文譯英 | 德譯英 | 泰譯英 | 英譯拉脫維亞語 | 捷克譯英 |
| 英譯繁體中文 | 韓譯英 | 匈牙利語譯英 | 英譯西班牙 | 英譯維吾爾 |
| 英譯日 | 法譯英 | 希臘譯英 | 英譯印尼 | 英譯波蘭 |
| 英譯法 | 越譯英 | 希伯來語譯英文 | 英譯墨西哥語 | 英譯菲律賓 |
| 英譯韓 | 義大利譯英 | 荷蘭文譯英文 | 英譯北印度語 | 葡萄牙譯英 |
| 英譯德 | 西班牙譯英 | 瑞典譯英 | 英譯羅馬尼亞 | 英譯匈牙利 |
| 英譯俄 | 印尼譯英 | 烏克蘭譯英 | 英譯希臘 | 英譯拉丁 |
| 英譯馬來 | 挪威譯英 | 俄譯英 | 英譯阿拉伯 | 拉丁譯英文 |
| 英譯丹麥 | 丹麥語譯英文 | 英譯捷克 | 英譯土耳其 | 英譯義大利 |
| 英譯荷蘭 | 英譯柬埔寨 |
翻譯行業
-
在以下這些行業中遇到的：電子英語翻譯、通訊英語翻譯、法律英語翻譯、機械英語翻譯、旅遊英語翻譯、化工英語翻譯、礦業英語翻譯、建築英語翻譯、生物英語翻譯、醫學英語翻譯、醫藥英語翻譯、機械英語翻譯、金融英語翻譯、能源英語翻譯、IT英語翻譯、紡織英語翻譯、印刷英語翻譯、安防英語翻譯、數碼英語翻譯、服裝英語翻譯、橡膠英語翻譯、塑膠英語翻譯、石油英語翻譯、基金英語翻譯、銀行英語翻譯、保險英語翻譯、體育英語翻譯、文化英語翻譯、建材英語翻譯、物流英語翻譯、運輸英語翻譯、物理學英語翻譯、市場行銷英語翻譯、工程英語翻譯、數學英語翻譯、統計學英語翻譯、宗教英語翻譯、文學英語翻譯、礦產英語翻譯、冶金英語翻譯、交通英語翻譯、航空英語翻譯、航太英語翻譯、醫療英語翻譯、印刷英語翻譯、新聞英語翻譯、商貿英語翻譯、藝術英語翻譯、環保英語翻譯、材料英語翻譯、國防英語翻譯、地理英語翻譯、農牧英語翻譯、能源英語翻譯等解決方案。
翻譯樣本
|
項目
|
博文翻譯
|
||
|
原文
|
優惠版
|
地道版
|
|
| 樣文一 | 約9米挑高商務殿堂，設計現代典雅，空間寬闊，彰顯挺拔的王者氣度。20台原裝迅達品牌電梯，高低分區，高區達4米/秒，實現鋒速上下。大堂特設有安保刷卡系統，使企業運營更加安心。 | The business palace of about 9 meters in height has modern and elegant design and wide space, like highlighting the magnanimity of a king. The 20 Schindler lifts are divided into higher floors section and lower floors section, with a speed of 4 meters per second for the higher floors section. The lobby has a security card punching system to make the enterprises feel at ease during their operation. | The business palace, about 9 meters in height, features a modern and elegant design and spaciousness, bringing to mind the magnificence of a king. The 20 Schindler lifts are divided into a higher floors section and lower floors section, with a speed of 4 meters per second for the higher floors section. The lobby is equipped with a security card system to ensure enterprises have no concerns during their operation. |
| 樣文二 | 不同夾具間更換時，夾具位置的校正方法：設備工位元1的位置已經根據調整好的治具的位置調整並固定，如果需要更換或者調換轉盤上夾具，則必須將更換的夾具轉到工位1，然後在工位1的機械手上裝上夾具位置調整校正治具（如上圖），之後斷電源，人工將治具下壓並挪動夾具，使治具能順暢的在夾具中滑動，確認OK後，將夾具鎖緊固定（確保夾具與轉盤間無縫隙）。（另：若P1工位被鬆動或移動過，則必須利用轉盤上已調整好的夾具和治具位置調整治具將P1工位位置調整好，方可利用其來調整更換的夾具的位置）。 | Calibration method for clamp position while replacing part between different clamps shall be as follows, adjust and fix up position of equipment work station (#1) under well-adjusted calibrator; if it is required to replace or transfer clamp from turntable, it must be turn to work station (#1) for clamp to be replaced, then reassemble it into manipulator at work station (#1) and adjust and calibrate work set (refer to drawing above). After switching off power, press down work set manually and then move around clamp to freely slide it in clamp. After confirm it freely runs, tightly lock up and fix with the clamp (assure close contact with clamp and turntable). (in addition: in case if P1 work station is loose or moved around, this must use well-adjusted clamp and work set on turntable , so as to adjust for work set and accordingly adjust for position of P1 work station, furthermore, this applies it to adjust for position of replaced clamp). | Calibration of the assembly clamp should be done in the following sequence; adjust and accurately position equipment work station (#1) using a well-adjusted calibrator. If it is necessary to replace or transfer the clamp from the turntable, it must be turned to work station (#1) for the clamp to be replaced, then taken up into the manipulator at work station (#1) to adjust and calibrate the work set (refer to drawing above). After switching off power, press down the work set manually and then move the clamp until it slides freely into the clamp position. After confirming it moves freely, tightly lock the clamp in place (ensure close contact between clamp and turntable). Additionally, if the P1 work station is loose or has moved, use a well-adjusted clamp and work set on the turntable in order to properly adjust the position of the P1 work station before adjusting the position of the replaced assembly clamp. |
博文翻譯資質優勢
| 項目 | 博文翻譯 | 其它公司 |
| 中國翻譯協會 | 有 | N/A |
| 深圳翻譯協會 | 有 | N/A |
| 優秀翻譯企業 | 有 | N/A |
| 翻譯資源 | 20000人 | N/A |
| 翻譯年限 | 12年 | N/A |
| 客戶數量 | 近30000家客戶 | N/A |
| ISO品質管制標準 | 有 | N/A |
| 翻譯標準 | 中國翻譯標準、美國翻譯標準、博文翻譯標準 | N/A |
| 標準評分 | 博文自創A,B,C,D,E等級標準 | N/A |
| 保密服務 | 有 | N/A |
| 客戶滿意評價 | 公開 | 不公開 |
翻譯流程
翻譯客戶案例 更多>
中國人民銀行
怡寶
波科海姆
HP
中國平安
泰克威科技
西迪斯可技
招商基金
中興通訊
騰訊
客戶評價 更多>
-
薩基姆通訊有限公司：
我們當時要找一家長期合作的供應商，經人介紹博文。合作了這麼多年，一直非常滿意，博文的服務和品質都非常令我們滿意！
-
大族鐳射：
經過多輪次的嚴格挑選，我們最後選擇了博文翻譯作為大族的供應商，經過近幾年的實踐證明，我們當初的選擇是正確的。
-
中興通訊：
博文，筆譯很好，口譯水準還是非常到位。希望以後合作能在形象上能照顧到我們這樣的大公司。
博文翻譯報價
| 項目 | 優惠版 | 地道版 |
| 中 <-> 英 | ￥0.6HKD/字 | ￥1.2HKD/字 |
| 中 <-> 日 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 法 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 西班牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 葡萄牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 韓 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 德 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 俄 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 義大利 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 荷蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 阿拉伯 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 馬來 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 印尼 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 越南 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 土耳其 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 芬蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 丹麥 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 瑞典 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
翻譯相關問題 更多>
-
請問翻譯字數是如何計算的？
博文翻譯公司：翻譯字數的計算一般是以中文字元數為基準的。中文字元數是指漢字、阿拉伯字母、數位以及標點符號，但不包括空格。如果你有Word電子文檔，請直接在Word軟件中進行統計。
-
請問你們是在用軟件進行翻譯嗎？
博文翻譯公司：當然不是。對於你的擔憂我們理解。軟件翻譯遠遠沒有達到人能正常閱讀的翻譯水準，這點很明顯可以看出。公司的翻譯服務都是以翻譯人員的腦力勞動為基礎的專業人士翻譯。
-
請問怎樣傳遞文檔？
博文翻譯公司：可以通過線上落單、電子郵件、傳真、速遞影印本等文件傳遞給我們。
-
如何能夠確定完成後的譯稿是正確的？
博文翻譯公司：我們擁有一支高水準的翻譯專家隊伍，合理的翻譯運作流程、嚴格的品質控制體系、獨特的譯員審核標準以及完善的售後跟蹤服務是我們優質翻譯的保證。