翻譯常見問題 更多>

• 請問你們是在用軟件進行翻譯嗎？

  博文翻譯公司：當然不是。對於你的擔憂我們理解。軟件翻譯遠遠沒有達到人能正常閱讀的翻譯水準，這點很明顯可以看出。公司的翻譯服務都是以翻譯人員的腦力勞動為基礎的專業人士翻譯。

• 請問對你們翻譯的稿件有些異議，如何解決？

  博文翻譯公司：由於地方文化的差距，翻譯出的譯文有多種譯法，或者某一句譯文與你的看法不同，但我們最低限度減少這種情況，保證譯文的專業性。

• 請問可以告知翻譯合作的流程嗎？

  博文翻譯公司：可以。 1. 發送原文，準確報價 將你需要翻譯的電子文檔，通過電子郵件、MSN或QQ發送給我們，根據翻譯語種、資料類型、工作量幫你準確報價；如果沒有電子文檔，也沒關係，你可以掃描或拍照後發送我們，或者直接傳真到本公司。 2. 簽訂合同，支付定金，安排翻譯 當你與我們達成合作意向後，雙方應簽定翻譯合同，我公司對翻譯品質和後續服務做出承諾，並按翻譯內容支付相應翻譯定金。由相應部門安排翻譯。 3. 驗收譯文，付清餘款 經過專業翻譯和專業核對後，按當時約定的時間內交稿，餘款在交稿後三個工作日內將餘款一次性結清。

• 請問可以翻譯合同類的稿件嗎？

  博文翻譯公司：可以的，我們曾為HP、渣打銀行、三星、MISUBISHI、對外貿易合作局、亞運會轉播組，中國電信等眾多知名企業翻譯過合同類的文稿，譯稿一直受到客戶的高度好評！