線上提交翻譯需求
-
做好口譯中交傳需注意的幾點 日期：2012-06-25
交傳，是舌人在講話人講完一句、一個意群、一段甚至整篇後譯出目的語言的翻譯方式。兩會期間舉行的幾場新聞發佈會採用的都是交傳。和同傳比較起來，交傳時舌人是和聽者直接見...[詳細]
-
翻譯語言亦可栩栩如生 日期：2012-06-22
譯題一：大城市白領逃離北上廣 最近，大城市白領中又有新詞流傳：逃離北上廣。所謂北上廣，是指全國三個超大中央城市北京、上海、廣州。由於房價高企、就業難題、生存壓力大，...[詳細]
-
漢語中的外來詞怎樣翻譯？ 日期：2012-06-20
跟著中外交流合作速度的不斷加快和深度的不斷擴展，漢語所吸收的英語外來詞也越來越多。漢語與英語的接觸已達到了你中有我，我中有你的相互交融狀態。土司 (toast)、紮啤 (a jar...[詳細]
-
淺談英漢諺語的文化差距及翻譯 日期：2012-06-15
諺語在字典中的定義是短小精練的民間聰明警句，一般形式嚴謹，常常包括光鮮的形象和使人難忘的韻律。諺語必需非常睿智，而且經得起時間的考驗，才能廣為流傳。英漢兩種語言曆...[詳細]
-
最有“個性”10大翻譯連連看 日期：2012-06-14
1. 最糾結翻譯： Asia is four times larger than Europe. 亞洲是歐洲的四倍大/亞洲比歐洲大三倍。 【點評】作為2011年最讓小編們顛覆世界觀價值觀的翻譯莫過於此句。四倍五倍？傻傻分不清楚！...[詳細]
-
從“坑爹”英文翻譯來說起 日期：2012-06-14
網路語言常用誇張的說法，現在流行坑爹一詞。坑爹的意思，泛指坑人或騙人，連父親老子都敢騙，可見害人程度之深。如果說話人自己被騙，一氣之下說出坑爹，意思就是坑我。說句...[詳細]
-
怎樣解決IELTS閱讀的四大障礙 日期：2012-06-08
(1) 單詞 IELTS普通培訓類閱讀文章中涉及詞彙7000左右，但具備4000左右(即大學英語四級水準)即可應考。單詞量不夠的考生,應在短期內迅速擴充認知詞彙,為看文章做題打下一個良好的基礎...[詳細]
-
英語教學面對翻譯的呼喚 日期：2012-06-06
中國自實行改革開放至今，翻譯公司獲悉高校的英語教授教養（包括英語專業與非英語專業的教授教養）一直倍受正視，而其在實施過程中已形成一種商定的遞進模式，即：聽、說、讀...[詳細]
-
英語複習之英語翻譯部分得分標準 日期：2012-06-02
2012年6月2日，據博文翻譯公司得知，關於對英語翻譯的備考我們不能只停留在看的層面上，要扎扎實實的做翻譯，進步動手、動筆的能力，那樣才能切實的進步翻譯水準，那麼如何做呢...[詳細]
-
五大要點教你搞定法語翻譯 日期：2012-06-01
學好外語和中文是作一名好翻譯的最基本前提，很多人有一種曲解，以為到了國外就不用再費力地學習外語啦，外語水準天然而然就會進步啦，實在不然，在國外工作外語環境雖然比在...[詳細]
-
如何翻譯複雜的中文句子? 日期：2012-05-30
我曾寫過一個帖子，先容如何將一個複雜的英文句子翻譯成中文。昨天我收到網友CQ美眉的郵件，她請我再寫一個帖子，先容如何將一個複雜的中文句子翻譯成英文，也就是再寫一個相...[詳細]
-
如何翻譯不確定的數位呢？ 日期：2012-05-22
大約數目指的是圍繞特定數目、以及比特定數目或多或少的數目。漢語在數詞前加“約”、“約計”、“大約”、“大概”等詞，或在數詞後加“左右”、“上下”等詞表示。英語在數...[詳細]
-
SCI醫學論文翻譯的要點概述 日期：2012-05-17
發表醫學SCI論文要注重兩點：一是文章的立異點，二就是文章的可讀性。這其中，前者是重點，而後者則是凸起前者的必要手段。也就是說，一篇能發表的SCI醫學論文，首先要具備良好...[詳細]
-
英語專業翻譯技巧：講與練-語序調整 日期：2012-05-16
據博文翻譯公司瞭解到，英譯漢的翻譯方法和技巧是建立在英漢兩種語言的對比之上的。這兩種語言在詞彙和句法方面的一些表達手段上各有其特點。語序調整主要指詞序、句序兩方面...[詳細]
-
口譯閱讀中表達語法翻譯法的作用 日期：2012-05-15
據博文翻譯公司得知，在研習各種教授教養法流派之後，結合我講授口譯課程的學生回饋和經驗積累，我發現以往接觸過的和自己使用過的教授教養法，如直接法、情景法、聽說法、交...[詳細]
-
2012考研英語翻譯四個重點複習對策 日期：2012-04-17
翻譯本身是一個複雜的心理思維流動和認知過程，任何做翻譯的人都會感到翻譯的艱巨性。大多數初學翻譯的人，感覺最顯著的題目是：理解英語不輕易，表達成漢語不輕鬆。考研英語...[詳細]